Class 1:

If you withdraw from Class 1 BEFORE it has started, the following policies applies. There is no refund once materials have been released.

If you withdraw from the program more than thirty days before the start of Class 1, 2, 3 or 4, you will receive a 50% refund on any monies you have paid toward that particular class. If you withdraw less than thirty days prior to the start of class, there is no refund of tuition for that class. If you just miss a class but intend on completing the one-year program, you are still responsible for the full tuition for the class missed. Your tuition will still give you access to your teacher for questions on the material as well as Course Books and continued participation in Level 1: Fundamentals.

Withdrawals must be received in writing or by e-mail to [email protected] and will be acknowledged within 24 hours once received. In the case of emergencies or catastrophic events, you may contact Lai-Kuen Chiu to discuss your options.

退學條款
第 1 階：如果您在 1 階課程開始之前退出，以下條款適用。唯上課講義和材料一經發布，恕不退款。若您在 1、2、3 或 4 階課程開始前 30 天以上退學，您將獲得您為該特定課程已支付的學費的 50% 退款。如果您在開課前三十天內退學，則該課程的學費將不予退還。如果您只是缺席了一堂課，但打算完成一年的課程，您仍然需要支付缺席課的全額學費。您仍然可以向老師詢問有關材料和課程講義等問題，並繼續參與第一階核心課程。
退學申請必須以書面或透過電子郵件發送至 [email protected]，並在收到後 24 小時內確認。如果發生緊急情況或災難性事件，您可以聯絡趙麗娟討論您的選擇。

It is your responsibility as a student to make up all work and instruction you miss if you fail to attend any of the four classes in this Level 1: Fundamentals program. Every effort will be made to work with you, including options such as review classes and private tutorials, at the student’s expense. You may also watch a digital recording of the missed class (filmed previously). You could also attend that class at another Level 1: Fundamentals location. A list of those classes can be found on the Innersource website: https://edenmethod.com/level-1-locations. If you attend a class elsewhere, you may return to your original Level 1: Fundamentals location for the next class. Please discuss your options with your Level 1: Fundamentals teacher, Lai-Kuen Chiu, [email protected]

缺課條款
如果您未能參加一階核心課程四堂課中的任何一堂，作為學生，您有責任補足所有錯過的作業和指導。我們將盡一切努力與您合作，包括複習課程和私人輔導等選項，費用由學生承擔。您也可以觀看缺課的數位錄音（之前拍攝的）。您也可以參加在另一個地點辦的一階核心課程補上缺席的這堂課。一階核心課程的清單可以在 Innersource 網站上找到：https://edenmethod.com/level-1-locations。如果您在其他地點補課，您可以返回原來的一階老師參加下一堂課。請與您的 一階核心課程老師趙麗娟討論您的選擇，電郵：[email protected]

I understand that Eden Energy Medicine is an innovative approach to health care, which is only beginning to be investigated scientifically. I further understand that the training in Eden Energy Medicine and other services I am or may be receiving from Lai-Kuen Chiu and Ling Chen/Innersource do not substitute for diagnosis and/or treatment from a qualified health practitioner for illnesses, injuries, or other medical conditions.

Lai-Kuen Chiu and Ling Chen/Innersource reserves the right, at its discretion and without explanation, to ask a student to leave a Level 1: Fundamentals class, to terminate a student from Level 1: Fundamentals, or to not complete a student from Level 1: Fundamentals based on failure to meet the academic, behavioral, professional, or ethical standards of the program as determined by Innersource staff. Any refunds will be fairly determined, again at the discretion of Innersource staff, on a case-by-case basis.

I also understand that any activity in which a person might participate involves some risk. In consideration of being permitted to enroll for the instructional and other services offered through Lai-Kuen Chiu and Ling Chen/Innersource, I release and hold Lai-Kuen Chiu and Ling Chen/Innersource, its agents, officers, employees, directors, successors, and affiliated corporations harmless from any claims arising out of my participation in the instructional or other services offered by Lai-Kuen Chiu and Ling Chen/Innersource.

免責協議
我明瞭伊頓能量醫療是一種創新的療癒保健方法，目前才剛開始進行科學研究。我也明瞭，我正在或可能從趙麗娟/陳玲/Innersource 獲得的伊頓能量醫療Eden Energy Medicine 培訓和其他服務，不能替代由合格的執業醫護人員對疾病、受傷或其他醫療狀況作出的診斷和/或治療。趙麗娟/陳玲/Innersource 保留權利，在不需要任何解釋的情況下，根據 Innersource 工作人員制訂的本課程學術、行為、專業或道德標準，
要求學生離開一階核心課程的課堂教室；
終止學生在一階核心課程上課；
評定學生未能完成一階核心課程。
我明瞭，一個人參與任何活動都可能涉及一些風險。考慮到我獲允許參與透過趙麗娟/陳玲/Innersource 提供的教學和其他服務，我免除並保證趙麗娟/陳玲/Innersource、其代理商、管理人員、員工、董事、繼任者和附屬公司免受因我參與趙麗娟/陳玲/Innersource 提供的教學或其他服務而產生的任何索賠。